I have uploaded files to mycourses successfully but students keep telling me that they cannot see the files.

Students do not have access to the Manage Files section within mycourses. Any content that you wish the student to view must be placed within the Content section of mycourses.