Is there a Mac version of Respondus?

No. At this time, Respondus is a Windows-only product.